The Steichen Collections reveal the bittersweet years of photography